zanjir das métricas